Playing soccer should be a matter of a ball and a patch of space. But the children whose families can’t afford $5,000 for equipment or coaching are losing out. A group of grassroots soccer leaders are changing that.