Conservatives and liberals have made common cause of a longtime conservative bulwark: states’ rights, the “laboratories of democracy” that can serve as tempering forces and alternate models of governance.