Lessons from the founders of the Good Chance Theatre, a temporary performing arts venue at the Calais “Jungle.”