“Jamala: Songs of Freedom” follows Ukrainian singer-songwriter Jamala in the early hours of Russia's full-scale invasion of Ukraine on Feb. 24, 2022, and profiles her activism of raising money and awareness for her homeland.